Accueil des étudiants de Tongeren à Liège le 14 mai 2019

14/05/2019

Après la visite de R.Karlshausen, avec Jacques Vermeire(Tongeren) à l'exposition annuelle des élèves du Sartay en immersion néérlandaise sur différents thèmes de la vie en Flandre et aux Pays  Bas, Eli Claes et  Robert Karlshausen se sont rendus le 7 mai au collège viio de Tongeren, où ils ont été reçus par madame Josiane Houben et deux classes néérlandophones qui, en petites équipes, ont, en français, présenté et fait voir les différents aspects de leur école.

Le 14 mai,les mêmes classes,conduites par Madame Houben, étaient invitées par notre club de Liège à découvrir,en français, différents aspects de Liège. Eli Claes les a accompagnées en train de Tongeren aux Guillemins, où, arrivées à 9h40, elles ont pu admirer la gare Calatrava, avant de rejoindre à l'église Saint Jacques, Marcel Stiennon et Robert Karlshausen.

Ce fut, heureusement sous le soleil, le début d'une visite du Centre historique de Liège guidée et commentée en français(avec des mots simples) par Marcel Stiennon.Seul regret de certains élèves: le temps a manqué pour escalader les escaliers de Bueren!

A 12 h 30, repas convivial, composé de plats liégeois traditionnels,offert par le club au restaurant As Ouhes. Un moment lui aussi fort bien goûté,avant une visite au musée de la Vie wallonne(le Curtius étant malheureusement fermé le mardi).

Les élèves et les deux professeurs qui les accompagnaient ont beaucoup apprécié cette occasion de choix qui leur était donnée de pratiquer le français tout en découvrant, à deux pas de chez eux divers aspects de la première ville francophone du pays.

Qu'il nous soit permis d'insister sur la valeur, surtout par les temps qui courent, de telles rencontres, créant un pont entre «vieux» et «jeunes», néérlandophones et francophones, voisins de l'Euregio,a utour de la pratique de leur langue dans ses trois dimensions: la parler, la comprendre, l'écrire.  

Cela aussi,c'est une mission du Rotary.

L'école vient de nous transmettre une série de petits travaux en français, émanant chaque fois de deux élèves, et rendant compte de cette mémorable journée.

Le  Rotary  
Le  Rotary  est  un  club  International  qui  s’engage  à  de  bonnes  causes.  C’est  le  plus  vieux  club  du  monde,  il  existe depuis  1905.  Chaque  année,  ils  ont  besoin  de  nouvelles   personnes  pour  continuer  à  exister.  Dans  leur  club,  il  y  a  beaucoup  de  différentes  professions.  Par  exemple  des   médecins,  des  banquières  et  des  indépendants.  Chaque   année,  le  Rotary  offre  la  possibilité  à  des  enfants  qui  sont  gradués  pour  aller  à  un  autre  pays  pour  découvrir  le  monde  et  aussi  pour  l’expérience.  Normalement,  la   période  d’échange  est  une  année  scolaire  mais  quelques  enfants  choisissent  d’y  rester  pour  une  petite  période.  Le  Rotary  peut  être  très  fier  sur  ce  qu'ils  ont   accompli.  C’est  une  belle  association  !   Gloria  Wouters,  Nina  Raskin  et  Zoë  Nijs            

Le  tour  de  Viio  Tongres.      
Dans  notre  école,  nous  avons  fait  un  tour.  C'était  très  agréable  de  le  faire  dans  une  langue  différente  !  Nous  avons  fait  de  notre  mieux  pour  rendre  l’information   aussi  intéressante  que  possible.  Nous  avons  recherché  des  informations  et  nous-  mêmes  en  savons  plus  sur  les  différentes  finalités  dans  notre  école.  Peu  de   temps  après  l’accueil,  nous  sommes  allés  dans  les  cuisines  et  nous  avons  mangé  une  soupe  et  un  gâteau  à  la  noix  de  coco.  Quelques  instants  plus  tard,  nous   allions  au  gymnase.  Nous  avons  parlé  du  Spike,  du  Tungrirun  et  des  sports  à  l’école.  Là,  nous  avons  aussi  regardé  les  finalités  de  bois,  d’électricité  et  du  métal.  Pour  les  remercier,  nous  leur  avons  donné  un  porte-clés  en  forme  de  Rotary.  Nous  espérons  que  M  Karlshausen  l’a  trouvé  intéressant.  C’était  une  belle   journée  !       Siebe  Deruyck  et  Thimo  van  den  Broek            

Une  grève  ou  une  manifestation  ?     Quand  nous  arrivions  à  la  gare,  nous  voyions  des  gens  qui  portent  des  manteaux  rouges.   A  l’extérieur,  il  y  avait  beaucoup  de  monde  qui  se  réunissent  pour  se  laisser  entendre.  Ils  voulaient:  une  hausse  du  pouvoir  d'achat,  la  pension  légale  à   minimum  1500  euros  net  par  mois  et  que  toutes  les  allocations  sociales  soient  au-dessus  du  seuil  de  pauvreté.     15    ième    Pendant  notre  voyage,  nous  n’avons  pas  eu  de  problèmes  avec  la  foule,  nous  avons  pensé  que  ce   serait  bien  de  voir  comment  une  telle  manifestation  fonctionne.     C'était  la  première  fois  que  j'avais  moi-même  vécu  ceci.     C'était  une  toute  nouvelle  expérience,  et  nous  pensons  que  c’était  cool  après  !       Yaika  Goffin  et  Mobina  Moghadasi            

Les  églises      
La  cathédrale  Saint-Paul  de  Liège  est  une  église  romane  et  gothique.  L’église  est  située  à  la  Meuse.  Dans  l'église  il  y  a  une  relique  de  Saint  Denis.  Nous  avons   trouvé  que  c’est  quelque  chose  très  spéciale  que  vous  ne  voyez  pas  tous  les  jours.  La  sculpture  de  Jean  del  Cour  était  magnifique.  C’était  un  œuvre-d  ‘art   d'un  élève  de  Michelangelo.   Les  œuvres  d'art  dans  l’église  de  Saint  Jacques  de  Liège  nous  étonnaient.  Nous  les  avons  trouvés  très  frappant  parce  que  nous  croyions  qu'ils  étaient  en  pierre.   Le  plafond  de  cette  église  attirait  immédiatement  notre  attention  et  il  faut  certainement  le  garder.      
Scharfenberg  Mathias  et  Vandevijvere  Lieze            

Montagne  de  Bueren        
La  montagne  de  Bueren  est  un  escalier  de  374  marches  avec  une  pente  de  30  degrés.  Il  est  très  haut.  Il  est  construit  au  19  siècle  pour  relier  directement  la  caserne  de  la  citadelle  au  centre-ville.  La  montagne  est  nommé  d’après  Vincent   de  Bueren,  qui  a  défendu  Liège  contre  une  attaque  du  duc  de  Bourgogne  au     siècle.  L’escalier  est  situé  au  centre  de  Liège.  Nous  voulions  vraiment   monter  les  escaliers  mais  nous  n'étions  pas  autorisés  parce  que  nous  avions  trop  peu  de  temps.  Une  fois  que  vous  avez  grimpé  les  escaliers,  vous  avez  une  vue   magnifique  sur  la  ville  Liège.     Nous  n'avions  jamais  vu  un  aussi  grand  et  haut  escalier  !    
Toon  Caubergh,  Eline  Hebrans    

Repas  Liégeois  
Et  alors  on  allait  manger,  super  !    On  a  eu  notre  souper  dans  un  restaurant  qui  se  trouve  dans  le  centre  de  Liège.  Ce  restaurant  s’appelle  “As  ouhès”  c’était  très  bon.  Le  service  était  bien  et  les   garçons  étaient  gentils. 
Entrée: Comme entrée nous avons mangé une soipe d'asperges avec des croutons et du pain
Plat principal: Nous avons dégusté des boulettes à la Liégeoise avec des frites  et  une  salade.  Nous  avons  vraiment   aimé  ce  plat  mais  la  sauce  était  un  peu  froide.  Les  frites  et  la  salade  étaient  délicieuses. 
Dessert: Comme dessert  nous  avons  reçu  un  café  liégeois.  Ceci  était  servi  dans  une  coupe   avec  une  paille  et  du  cacao  au-dessus.  Ce  dessert  contient  de  la  glace  au  café,   de  la  crème  chantilly,  du  café  espresso  et  de  la  liqueur  de  café.               Nous  avons  tous  aimé  ce  repas  et  maintenant  nous  savons  tous  ou  nous  devons  aller  manger  à  Liège.      
Emma  Tack  &  Erin  Wiggers  

La  culture  de  Liège      
Liège  est  très  intéressant  à  visiter,  mais  toute  la  journée  en  français  était  parfois  difficile  à  comprendre  pour  nous.  La  culture  de  Liège  ressemble  à  la  nôtre  à  travers  une  histoire  commune  depuis  le  Moyen-Âge.  C'était  dommage  que  nous  n'ayons  pas  été  autorisés  à  monter  sur  la   Montagne  du  Bueren,  nous  aurions  aimé  le  faire.  Il  y  avait  beaucoup  d'églises,  c'était  bon.  Nous   aimerions  aussi  avoir  du  temps  libre  nous-  mêmes,  pour  se  promener  dans  les  rues   commerçantes  ou  avoir  une  glace  ou  une  gaufre.  Finalement,  ce  fut  une  très  belle  expérience  de   faire  la  visite  en  français,  nous  avons  donc  pu  élargir  notre  vocabulaire,  plus  que  nous  apprenons  en  classe.  Un  grand  merci  !     Yorben  Grosemans  et  Gitte  Moens                

Le  musée  de  la  vie  Wallonne
Le  musée  est  situé  au  cœur  de  Liège.  Dans  le  musée,  vous  pouvez  voir  différentes  collections  et  jouets  du  passé.  C’était  intéressant  pour  voir  tous  ces   objets,  car  ce  n’est  pas  évident  dans  d’autres  musées.  Par  exemple,  dans  le  musée  il  y  avait  beaucoup  de  vieilles  tchatches  avec  lesquelles  on  jouait  à   l’époque.  Vous  pouvez  jouer  à  des  spectacles  de  marionnettes  pour  divertir  les  enfants.         On  pouvait  voir  des  vêtements  du  passé,  de  la  décoration  intérieure  du  passé,  les  contraceptifs,  l’homosexualité,  le  juke-box  et  l’école  de  l’époque.       Au  rez-de-chaussée,  il  y  avait  une  boutique  de  souvenirs.     Nous  aimions  cette  belle  visite,  malheureusement  nous  étions  déjà  un  peu  fatigués  par  la  promenade  matinale.     Lotte  en  Myrthe  

La  ville,  Liège  
Liège  est  une  grande  ville  très  jolie  avec  beaucoup  de  monuments,  par  exemple  des  églises.  Chaque  endroit  était  intéressant.  Liège  est  situé  en  Wallonie.  Le  premier  évêque  de  Liège  est  Saint-Hubert  de  Liège.     Le  surnom  de  Liège  est  la  Cité  Ardente.  Il  y  a  beaucoup  de  gares,  donc  un  voyage  en  train  est  très  facile  et  vite.  Dans  la  ville,  il  y  a  beaucoup  de  rues   secondaires.   Là,  vous  trouvez  beaucoup  de  petits  cafés  avec  de  jolies  histoires.  Les  églises  sont  très  vieilles  avec  beaucoup  d’histoires.  Partout  où  vous  y  allez,  vous  sentez   des  gaufres  délicieuses. Les  boulettes  de  Liège  que  nous  avons  mangées,  étaient  très  bonnes.  La  Montagne  de  Bueren  et  le  musée  étaient  le  plus  intéressant  selon   nous.    
Kato  et  Romy                

Ce  que  nous  allons  retenir.      
Pour  finir,  cette  journée  était  très  instructive.  C’était  chouette  de  partir  un  jour  de  l’école  et  apprendre  un  peu  plus  sur  la  ville  de  Liège  qui  n’est  pas  très  loin  de   Tongres.  Nous  avons  enrichi  notre  connaissance.  Notre  classe  a  bien  profité  de  cette  journée  entre  amis  et  en  plus  nous  avons  vraiment  apprécié  que  tout  était   gratuit.  Ce  que  nous  allons  retenir  de  cette  belle  journée  c’est  que  cette  ville  a  beaucoup  plus  d’histoire  que  nous  croyons.  Les  guides  étaient  agréables.  Ils  ont   fait  leur  possible  de  bien  nous  informer  et  de  ne  pas  utiliser  des  mots  trop  difficiles  pour  nous  qui  sommes  flamands.         Nous  vous  remercions  pour  cette  belle  journée.  Nous  trouvons  l’organisation  Rotary  super  bien  et  ce  que  vous  avez  fait  pour  nous  est  très  gentil.     Merci.       Roselyne  en  Benthe    

 

Classe: 3LB2                                    

1.    Notre visite à Liège    Presenté  par  Pieter  et  Lennert    

Mardi  14  mai,  nous  sommes  allés  à  Liège  avec  notre  classe  à  l'invitation  du  Rotary  de  Liège.  Nous  partions  le  matin  à  la  gare  de  Tongres.  A  9h30  nous  arrivions  à  Liège   Guillemins.  Puis  on  nous  donnait  une  tournée  à  Liège.  Nous  visitions  de  nombreux  bâtiments  et  de  nombreuses  églises.  Mais  certaines  personnes  n'aimaient  pas  la   longue  marche.  Dans  l'après-midi,  nous  avons  dîné  dans  l'un  des  nombreux  restaurants  accueillants.  Nous  avons  d'abord  eu  une  délicieuse  soupe  aux  asperges.   Après  que  tout  le  monde  ait  fini  sa  soupe,  nous  avons  eu  le  plat  principal.  C’étaient   délicieuses  boulettes  de  viande  à  la  sauce  de  Liège.  Après  cela,  nous  avons  reçu un  dessert.  Maintenant  tout  le  ventre  était  rempli  et  nous  pouvions  continuer.  Finalement  nous  allions  dans  un  musée.  Ce  n’était  pas  intéressant.  Merci  pour   l'excursion  éducative!    

2.     Notre  visite  à  Liège,  présentée  par  Mathieu  et  Emma    

Bonjour,  nous  sommes  Emma  et  Mathieu  et  nous  allons  vous  raconter  notre  voyage  à  Liège.  D’abord  nous  sommes  allés  à  la  collégiale  Saint-Jacques.  C’était  une  belle   église  avec  des  plafonds  peints  et  beaucoup  de  décorations.  Nous  avons  visité  le  musée  Thantchès  où  nous  avons  été  autorisés  à  errer  librement.  C’était  une  belle   expérience.  À  midi,  nous  sommes  allés  manger  dans  un  restaurant.  Tout  a  été  payé  par  le  Rotary  et  nous  leur  sommes  très  reconnaissants  et  c’était  très  bon.  Parfois,   c’était  un  peu  ennuyeux  à  cause  des  nombreuses  explications.  Nous  aurions  préféré  un  peu  de  temps  libre.  Ce  fut  une  excursion  très  instructive  et  la  ville  de  Liège  était   très  belle.  Nous  remercions  le  Rotary  de  Liège  pour  cette  belle  expérience.    

3.     Notre  visite  à  liège,  présente  par  Mateo  et  Charlotte  :    

Bonjour  nous  nous  appelons  Charlotte  et  Mateo  et  on  va  vous  raconter  notre  expérience  sur  la  ville  de  Liège.     On  était  agréablement  surpris  que  le  club  de  rotary  nous  invite  a  une  visite  à  Liège.  Quand  on  a  visité  Liège  on  a  vu  des  endroits  dont  lequel  on  n’avait  jamais  entendu parlé  même  si  certaines  personnes  de  notre  groupe  connaissent  bien  la  ville  de   Liège.  Le  musée  était  peut-être  un  peu  trop  grand  pour  bien  savoir  le  visiter  en  une  heure.  Le  plafond  de  cathédrale  était  magnifique.  La  gare  de  Guillemins  est  un  vrai   chef-d’œuvre,  c’est  une  gare  très  imposante.  C’est  impressionnant  de  savoir  qu’on  a  dû  utiliser  3200  mètres  carrés  de  verre  pour  faire  tout  le  toit.  A  la  fin  de  la  journée   nous  étions  très  contents  que  le  club  de  rotary  nous  ai  invités  à  Liège.  C’était  une  belle  journée.  Nous  remercions  le  club  de  Rotary.     

4.     Notre  visite  à  Liège  Presenté  par  Casper  Baeten  et  Josse  Moors      

Jeudi  le  13  mai  notre  classe  était  à  Liège.  Nous  étions  invités  par  le  rotary  de  Liège  pour  lequel  nous  la  remercions.  Nous  avons  rapidement  été  submergés  par  la  beauté   de  la  gare  et  des  bâtiments.  Puis  nous  avons  commencé  une  longue  promenade  à  travers  Liège.  Nous  avons  vu  beaucoup  de  belles  églises  et  un  musée  très   intéressant.  Nous  avons  aussi  vu  une  ruelle  avec  un  escalier  très  haut  mais  malheureusement  nous  n’y  sommes  pas  allés.  Nous  voulons  aussi  remercier  le  rotary   pour  le  très  bon  diner  et  la  visite  guidée  et  on  s’est  bien  amusé.  Les  spécialités  liégeoises  étaient  très  savoureuses.                  

5.     Nous  sommes  Alexander  et  Robbe,        

Nous  allons  vous  parler  de  notre  visite  à  Liège.     Tout  d'abord,  nous  vous  remercions  de  nous  avoir  invités  dans  la  belle  ville  de  Liège.  Nous  avons  pris  le  train  à  Tongres  pour  aller  à  Liège  et  nous  sommes  arrivés  à  la   belle  gare  de  Liège.  Puis  nous  avons  visité  les  nombreuses  églises  de  Liège.  Les  églises  étaient  magnifiquement  peintes  et  les  statues  dans  les  églises  étaient   étonnantes.  Nous  avons  rarement  vu  une  église  si  belle.  La  nourriture  était  aussi  très  bonne.  L'après-midi,  nous  avons  visité  un  musée,  ce  qui  nous  a  semblé  être  l'activité   la  moins  amusante.  On  se  souvient  surtout  que  Liège  est  une  très  belle  ville  et  que  la  Rotary  est  une  très  belle  initiative  pour  relier  la  Wallonie  et  la  Flandre.        

6.     Notre  visite  à  Liège,  présentée  par  Jan  Ruison  et  Cas  Heedfeld    

Le  Rotary  club  a  très  bien  préparé  ce  séjour.  Le  guide  a  très  bien  parlé  et  n'a  pas  utilisé  de  mots  difficiles.  Nous  avons  beaucoup  appris  sur  l'histoire  de  Liège,  et  nous   avons  aussi  beaucoup  appris  concernant  la  section  contemporaine  de  Liège.  Les  itinéraires  ont  été  tracés.  La  nourriture  était  servie  dans  un  restaurant  magnifique  et   bien  entretenu.  Où  nous  avons  été  servis  par  un  serveur  poli.  Beaucoup  d'enfants  trouvaient  dommage  que  nous  n'ayons  pas  le  droit  d'escalader  la  Montagne  de  Bueren.  L'atmosphère  parmi  les  étudiants  était  également  présente.    Donc,  le   voyage  à  Liège  était  un  grand  succès.  Nous  étions  très  heureux  que  nous  pouvions  faire  ce  voyage.    

7.     Notre  visite  à  Liège     Présenté  par  :  Jan  E  &  Imaan      

Nous  étions  très  surpris  par  l’invitation  du  Rotary  de  Liège.  Quand  on  arrivait  à  Guillemins  nous  avons  vu  pleins  de  gens  qui  faisaient  grève.  Nous  nous  sommes   promenés  en  ville  le  matin  et  nous  avons  visité  plusieurs  églises.     Le  guide  a  parlé  beaucoup  de  l‘histoire  de  ces  églises  et  d’autres  anciens  bâtiments.  Un  point  négatif  était  que  tout  le  monde  ne  comprenait  pas  toujours  le  guide.       A  midi  nous  avons  mangé  un  plat  typique  Wallon  dans  un  restaurant.       Après  avoir  mangé,  nous  avons  visité  un  musée,  où  il  y  avait  des  choses  anciennes  et  modernes.  Les  gens  du  musée  nous  regardaient  comme  si  nous  étions  des  sots.       C’était  une  journée  agréable  et  enrichissante  et  nous  sommes  repartis  en  train  à  15  heures.